腰痛、背疼、腿麻已成为上班族、中老年人群讨论的热点话题之一，相信很大一部分人都对此深有体会。当系统的保守治疗效果不佳或症状加重时，则需考虑进行手术治疗以解除对神经的压迫，才能让腰腿变得更“轻松”。

前段时间，患者黄先生因“腰痛伴左下肢剧烈疼痛”到河池市人民医院脊柱骨病外科就诊。他自述：“我反复腰痛有四年多的时间了，近一个月来腰痛加剧，左腿剧烈疼痛，站立和行走都很困难”。经磁共振检查，患者被诊断为“腰1/2腰椎间盘突出症”，该节段的突出较为少见，属于腰部高位椎间盘突出，突出部位靠近脊髓圆锥，术中如不慎损伤脊髓圆锥后，容易造成瘫痪和大小便失禁，手术难度大。

脊柱骨病外科主任覃兆捷带领医疗团队讨论后，决定给患者做单侧入路双通道内镜技术下（unilateral biportal endoscopy，UBE）腰椎髓核摘除术。

“UBE技术是脊柱微创手术的一种，主要用于颈椎病、胸椎病变及腰椎退行性病变的内镜微创治疗。相对于传统开放手术而言，具有切口小，出血少，恢复快，痛苦少的优点。”脊柱骨病外科医师介绍。

得知仅需要打两个1厘米的小孔，就能解决自己的“老腰”问题，患者欣然接受了该手术方案。术后第二天黄先生腰腿疼痛症状基本消失，可以佩戴腰围下床活动，术后不到一周就康复出院。

随着医疗技术的进步，越来越多的微创手术方案逐渐取代了传统的开放性手术。其中，脊柱内镜手术作为微创治疗腰椎间盘突出症的有效手段，逐渐得到患者认可。

河池市人民医院脊柱骨病外科是广西区内较早将内镜技术运用于脊柱手术中的科室，目前已经能成熟运用椎间孔镜技术和UBE技术(单侧双通道脊柱内镜手术)治疗腰椎盘突出症、腰椎管狭窄症、腰椎不稳、胸椎管狭窄、以及部分的颈椎病，尤其是神经根型的颈椎病，不论是单纯摘除还是镜下融合手术，术后患者症状都得到有效改善，为广大患者解决脊椎病痛困扰。